18
Yδὲel frutoκαρπὸςde justiciaδικαιοσύνηςse siembraσπείρεταιen pazἐν εἰρήνῃpara los queτοῖςhacenποιοῦσινla paz.εἰρήνην
Santiago 3:18
Estudiarlo en la app«Y el fruto de justicia se siembra en paz para los que hacen la paz.»
La sabiduría de lo alto es pacífica; la justicia se siembra en pazConflictos y reconciliación
Con el griego debajo
Santiago 3:18, palabra por palabra
- el frutoκαρπὸςkarpós
resultado
El resultado de lo que alguien es o hace.
Dónde más aparece «karpós»- de justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýnes»- se siembraσπείρεταιspeíretai
sembrar
Sembrar.
Dónde más aparece «speíretai»- en pazεἰρήνῃeiréne
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eiréne»- hacenποιοῦσινpoiúsin
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiúsin»
Nota de traducción
«Para los que hacen la paz»: el dativo griego también puede entenderse «por los que hacen la paz», es decir, ellos son los que siembran.
El contexto
17Pero la sabiduría de lo alto es primero pura, después pacífica, amable, dócil, llena de misericordia y de buenos frutos, sin hacer distinciones, sin hipocresía.
18 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Santiago 3 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué imágenes describe Santiago el poder de la lengua (v. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Santiago contrasta la sabiduría «de lo alto» con los celos amargos y la rivalidad (v. 13-18)?
3. Cómo lo vivo
Santiago dice que de una misma boca salen bendición y maldición (v. 9-10). ¿Qué palabra amable podrías decir hoy?