Miren,ἰδοὺtenemos por dichososμακαρίζομενa los que perseveraron.τοὺς ὑπομείνανταςHan oídoἠκούσατεde la perseveranciaτὴν ὑπομονὴνde Job,Ἰὼβyκαὶhan vistoεἴδετεel finalτὸ τέλοςque dioel Señor,κυρίουqueὅτιel Señorὁ κύριοςesἐστινmuy compasivoπολύσπλαγχνόςyκαὶmisericordioso.οἰκτίρμων
Santiago 5:11
Estudiarlo en la app«Miren, tenemos por dichosos a los que perseveraron. Han oído de la perseverancia de Job, y han visto el final que dio el Señor, que el Señor es muy compasivo y misericordioso.»
Santiago pone de ejemplo al labrador que espera la lluvia y a Job que perseveróEsperar en Dios
Con el griego debajo
Santiago 5:11, palabra por palabra
- tenemos por dichososμακαρίζομενmakarízomen
considerar dichoso
Llamar dichoso.
Dónde más aparece «makarízomen»- a los que perseveraronὑπομείνανταςhypomeínantas
soportar
Mantenerse firme en la prueba sin rendirse.
Dónde más aparece «hypomeínantas»- Han oídoἠκούσατεekúsate
enterarse
Enterarse de algo.
Dónde más aparece «ekúsate»- de la perseveranciaὑπομονὴνhypomonén
perseverancia
Perseverancia, aguante.
Dónde más aparece «hypomonén»- de JobἸὼβiób
Job
Job, el hombre justo que sufrió y perseveró.
Dónde más aparece «iób»- han vistoεἴδετεeídete
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídete»- el finalτέλοςtélos
meta
La meta, a donde algo lleva.
Dónde más aparece «télos»- el Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- muy compasivoπολύσπλαγχνόςpolýsplanjnós
muy compasivo
Muy compasivo.
Dónde más aparece «polýsplanjnós»- misericordiosoοἰκτίρμωνoiktírmon
compasivo
Compasivo, de entrañas tiernas.
Dónde más aparece «oiktírmon»
Nota de traducción
«El final que dio el Señor»: cómo terminó el Señor la historia de Job (Job 42). Recuerda el Salmo 103:8.
El contexto
10Hermanos, tomen como ejemplo de sufrimiento y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.
11 · Este versículo (arriba)
12Pero sobre todo, hermanos míos, no juren, ni por el cielo, ni por la tierra, ni con ningún otro juramento. Que su sí sea sí, y su no, no, para que no caigan bajo juicio.
Para estudiar Santiago 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué advertencia da Santiago a los ricos que acumularon riquezas (v. 1-6)?
2. Qué significa
Santiago pone como ejemplo al labrador y a los profetas (v. 7-11). ¿Qué quiere enseñar con ellos sobre la paciencia?
3. Cómo lo vivo
Santiago anima a orar unos por otros (v. 13-16). ¿Quién necesita tu oración o tu compañía esta semana?