Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Santiago 5:7

«Tengan paciencia, pues, hermanos, hasta la venida del Señor. Miren cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, teniendo paciencia con él hasta que reciba la lluvia temprana y la tardía.»

Santiago 5:7 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Santiago pide paciencia como la del labrador que espera la lluviaJesús volveráSantiago pone de ejemplo al labrador que espera la lluvia y a Job que perseveróEsperar en Dios

Con el griego debajo

7

Alusión · Deuteronomio 11:14

Ir a Deuteronomio 11:14

Ambos textos nombran «la lluvia temprana y la tardía».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • πρόϊμονpróimonG4406יוֹרֶהyoreH3138«temprana (lluvia)»
  • ὄψιμονópsimonG3797מַלְקוֹשׁmalkoshH4456«tardía (lluvia)»

Santiago 5:7, palabra por palabra

Tengan pacienciaΜακροθυμήσατεmakrothymésate

tener paciencia

Aguantar sin enojarse, esperar con calma.

Dónde más aparece «makrothymésate»
hermanosἀδελφοίadelfoí

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfoí»
la venidaπαρουσίαςparusías

venida

La llegada de Jesús en gloria al final.

Dónde más aparece «parusías»
del Señorκυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
cómo el labradorγεωργὸςgeorgós

labrador

Labrador, agricultor.

Dónde más aparece «georgós»
esperaἐκδέχεταιekdéjetai

esperar

esperar a alguien.

Dónde más aparece «ekdéjetai»
el preciosoτίμιονtímion

precioso

De mucho valor.

Dónde más aparece «tímion»
frutoκαρπὸνkarpón

fruto

Lo que produce una planta, que se cosecha y se come.

Dónde más aparece «karpón»
de la tierraγῆςgés

suelo

Lo que se pisa, tierra firme.

Dónde más aparece «gés»
recibaλάβῃlábe

recibir

Que le den a uno algo, como el Espíritu.

Dónde más aparece «lábe»
la lluvia tempranaπρόϊμονpróimon

temprana (lluvia)

Temprana; la lluvia de otoño.

Dónde más aparece «próimon»
la tardíaὄψιμονópsimon

tardía (lluvia)

Tardía; la lluvia de primavera.

Dónde más aparece «ópsimon»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Las lluvias de otoño y de primavera en la tierra de Israel (Deuteronomio 11:14). El texto base no dice «lluvia»; muchos manuscritos la añaden.

El contexto

6Han condenado, han matado al justo; él no se les opone.

7 · Este versículo (arriba)

8Tengan paciencia también ustedes; afirmen sus corazones, porque la venida del Señor está cerca.

Leer Santiago 5 completo

Para estudiar Santiago 5 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué advertencia da Santiago a los ricos que acumularon riquezas (v. 1-6)?

  2. 2. Qué significa

    Santiago pone como ejemplo al labrador y a los profetas (v. 7-11). ¿Qué quiere enseñar con ellos sobre la paciencia?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Santiago anima a orar unos por otros (v. 13-16). ¿Quién necesita tu oración o tu compañía esta semana?

Cómo usarla