20
PeroδὲahoraΝυνὶel MesíasΧριστὸςha sido levantadoἐγήγερταιde entre los muertos,ἐκ νεκρῶνprimiciasἀπαρχὴde los que durmieron.τῶν κεκοιμημένων
1 Corintios 15:20
Estudiarlo en la app«Pero ahora el Mesías ha sido levantado de entre los muertos, primicias de los que durmieron.»
Pablo: si el Mesías no resucitó, nuestra fe es vanaLa resurrecciónPablo llama al Mesías «primicias de los que durmieron»La muerte y la vida eterna
Con el griego debajo
1 Corintios 15:20, palabra por palabra
- ahoraΝυνὶnyní
ahora
ahora; en este momento.
Dónde más aparece «nyní»- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- ha sido levantadoἐγήγερταιegégertai
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egégertai»- de entre los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»- primiciasἀπαρχὴaparjé
primicia
primicias; los primeros frutos, prenda de la cosecha entera.
Dónde más aparece «aparjé»- de los que durmieronκεκοιμημένωνkekoimeménon
morir
Morir, como quien cierra los ojos para descansar.
Dónde más aparece «kekoimeménon»
El contexto
19Si solo en esta vida hemos esperado en el Mesías, somos los más dignos de lástima de todos los hombres.
20 · Este versículo (arriba)
21Porque ya que la muerte vino por medio de un hombre, también por medio de un hombre vino la resurrección de los muertos.