1 Juan 1:8–10
Decir que no tenemos pecado es engañarnos; confesar trae perdón
Estudiar palabra por palabra8Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros.
9Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos los pecados y purificarnos de toda injusticia.
10Si decimos que no hemos pecado, lo hacemos mentiroso, y su palabra no está en nosotros.
En su contexto
6Si decimos que tenemos comunión con él, y andamos en la oscuridad, mentimos y no practicamos la verdad.
7Pero si andamos en la luz, como él está en la luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesús su Hijo nos purifica de todo pecado.
…
Sus palabras en el original
- εἴπωμενeípomen· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- ἁμαρτίανhamartían· pecado
Pecado: errar el blanco, fallar a Dios y a lo que él manda.
- ἔχομενéjomen· tener
Tener, poseer, llevar.
- πλανῶμενplanómen· engañar, extraviar
Extraviar, engañar; extraviarse.
- ἀλήθειαalétheia· verdad
Verdad.
- ἔστινéstin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ὁμολογῶμενhomologómen· confesar
Confesar, reconocer abiertamente; declarar.
- πιστόςpistós· fiel, creyente
Fiel, digno de confianza; también creyente.
- δίκαιοςdíkaios· justo
Justo: el que vive conforme a lo que es recto ante Dios.
- ἀφῇafé· dejar, perdonar, permitir
Dejar, soltar, permitir; dicho de pecados y deudas, perdonar.
- καθαρίσῃkatharíse· limpiar, purificar
Limpiar, purificar; dicho de un leproso, curarlo y declararlo limpio.
- ἀδικίαςadikías· injusticia
Injusticia.
- ἡμαρτήκαμενhemartékamen· pecar
Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.
- ψεύστηνpseústen· mentiroso
mentiroso, el que dice mentiras.
- ποιοῦμενpoiúmen· hacer
Hacer, realizar, producir.
- λόγοςlógos· palabra, mensaje
Palabra, dicho, mensaje; también razón, causa, cuenta.