1 Juan 4:20–21
Quien dice amar a Dios y odia a su hermano miente
Estudiar palabra por palabra20Si alguno dice: Amo a Dios, y odia a su hermano, es mentiroso; porque el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto.
21Y tenemos de él este mandamiento: que el que ama a Dios ame también a su hermano.
En su contexto
18En el amor no hay temor, sino que el amor perfecto echa fuera el temor, porque el temor tiene que ver con el castigo; y el que teme no ha sido hecho perfecto en el amor.
19Nosotros amamos porque él nos amó primero.
…
Sus palabras en el original
- εἴπῃeípe· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- Ἀγαπῶagapó· amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
- θεόνtheón· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἀδελφὸνadelfón· hermano
Hermano. También pariente cercano, compatriota y, entre los creyentes, el hermano en la fe.
- μισῇmisé· odiar, aborrecer
Odiar, aborrecer.
- ψεύστηςpseústes· mentiroso
mentiroso, el que dice mentiras.
- ἐστίνestín· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ἑώρακενheóraken· ver
Ver, mirar; darse cuenta.
- δύναταιdýnatai· poder
Poder, ser capaz.
- ἐντολὴνentolén· mandamiento
Mandamiento, orden.
- ἔχομενéjomen· tener
Tener, poseer, llevar.