1 Juan 5:11–13
Juan escribe para que los que creen sepan que tienen vida eterna
Estudiar palabra por palabra11Y este es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo.
12El que tiene al Hijo tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.
13Estas cosas les he escrito a los que creen en el nombre del Hijo de Dios, para que sepan que tienen vida eterna.
En su contexto
9Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque este es el testimonio de Dios: que ha dado testimonio acerca de su Hijo.
10El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a Dios lo ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.
…
14Y esta es la valentía que tenemos ante él: que si pedimos algo conforme a su voluntad, nos escucha.
15Y si sabemos que nos escucha en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hemos hecho.
Sus palabras en el original
- ἐστὶνestín· ser, estar
Ser, estar, existir.
- μαρτυρίαmartyría· testimonio
Testimonio.
- ζωὴνzoén· vida
Vida; la vida verdadera que Dios da.
- αἰώνιονaiónion· eterno
Eterno: que pertenece a la era de Dios y no tiene fin.
- ἔδωκενédoken· dar
Dar.
- θεὸςtheós· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- υἱῷhyió· hijo
Hijo. También descendiente: «hijo de David» es de la familia del rey David, y título del Mesías prometido.
- ἔχωνéjon· tener
Tener, poseer, llevar.
- ἔγραψαégrapsa· escribir
Escribir. «Está escrito»: así lo dicen las Escrituras.
- εἰδῆτεeidéte· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- πιστεύουσινpisteúusin· creer
Creer, confiar.
- ὄνομαónoma· nombre
Nombre. En la Biblia, el nombre representa a la persona misma.