1 Juan 5:2–3
Amar a Dios se nota en guardar sus mandamientos, que no son pesados
Estudiar palabra por palabra2En esto sabemos que amamos a los hijos de Dios: cuando amamos a Dios y cumplimos sus mandamientos.
3Porque este es el amor de Dios: que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son pesados.
En su contexto
1Todo el que cree que Jesús es el Mesías ha nacido de Dios; y todo el que ama al que engendró ama también al que ha nacido de él.
…
4Porque todo lo que ha nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe.
5¿Y quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
Sus palabras en el original
- γινώσκομενginóskomen· conocer, saber
Conocer, saber, darse cuenta. Dicho del hombre y la mujer, tener relaciones.
- ἀγαπῶμενagapómen· amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
- τέκναtékna· hijo
Hijo, hija; niño.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ὅτανhótan· cuando
Cuando, siempre que.
- ἐντολὰςentolás· mandamiento
Mandamiento, orden.
- ποιῶμενpoiómen· hacer
Hacer, realizar, producir.
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ἀγάπηagápe· amor
Amor.
- τηρῶμενterómen· guardar
Guardar, cumplir; también vigilar, conservar.
- βαρεῖαιbareíai· pesado, gravoso
Pesado, difícil de llevar.