1 Pedro 1:14–16
Pedro cita lo escrito: sean santos en toda su conducta, porque yo soy santo
Estudiar palabra por palabra14Como hijos obedientes, no se amolden a los deseos que tenían antes, en su ignorancia,
15sino que, así como aquel que los llamó es santo, sean también ustedes santos en toda su conducta;
16porque está escrito: Sean santos, porque yo soy santo.
En su contexto
12A ellos se les reveló que no para sí mismos, sino para ustedes, administraban estas cosas que ahora les han sido anunciadas por medio de los que les anunciaron la buena noticia por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas que los ángeles anhelan mirar atentamente.
13Por eso, ciñan los lomos de su mente, sean sobrios y pongan su esperanza completamente en la gracia que se les traerá en la revelación de Jesús el Mesías.
…
17Y si invocan como Padre al que juzga sin acepción de personas según la obra de cada uno, condúzcanse con temor durante el tiempo de su peregrinación,
18sabiendo que fueron redimidos de su vana conducta heredada de sus padres, no con cosas corruptibles, como plata u oro,
Sus palabras en el original
- τέκναtékna· hijo
Hijo, hija; niño.
- ὑπακοῆςhypakoés· obediencia
obediencia; escuchar y hacer lo que se manda.
- συσχηματιζόμενοιsysjematizómenoi· amoldarse
amoldarse; tomar la forma de algo, conformarse a ello.
- πρότερονpróteron· anterior, antes
antes, anteriormente; lo de antes.
- ἀγνοίᾳagnoía· ignorancia
ignorancia, no saber.
- ἐπιθυμίαιςepithymíais· deseo, codicia
Deseo; también deseo malo, codicia.
- καλέσανταkalésanta· llamar
Llamar; poner nombre; invitar.
- ἅγιονhágion· santo
Santo: apartado para Dios, puro, que le pertenece.
- ἀναστροφῇanastrofé· conducta, manera de vivir
Conducta, manera de vivir de cada día.
- γενήθητεgenéthete· llegar a ser, suceder, hacerse
Llegar a ser, suceder, hacerse; nacer.
- διότιdióti· porque
Porque, ya que.
- γέγραπταιgégraptai· escribir
Escribir. «Está escrito»: así lo dicen las Escrituras.
- ἔσεσθεésesthe· ser, estar
Ser, estar, existir.