2 Corintios 8:9

«Porque conocen la gracia de nuestro Señor Jesús el Mesías, que por ustedes se hizo pobre siendo rico, para que ustedes, por su pobreza, llegaran a ser ricos.»

2 Corintios 8:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Siendo rico, se hizo pobre por nosotrosHumildad y servicio

Con el griego debajo

9

2 Corintios 8:9, palabra por palabra

conocenγινώσκετεginóskete

conocer

Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.

Dónde más aparece «ginóskete»
la graciaχάρινjárin

gracia

Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.

Dónde más aparece «járin»
de nuestro Señorκυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
Jesús el MesíasἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
Jesús el MesíasΧριστοῦjristú

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristú»
se hizo pobreἐπτώχευσενeptójeusen

hacerse pobre

Hacerse pobre, quedarse sin nada.

Dónde más aparece «eptójeusen»
siendoὤνón

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «ón»
ricoπλούσιοςplúsios

rico en

Rico en algo bueno, como la misericordia.

Dónde más aparece «plúsios»
por su pobrezaπτωχείᾳptojeía

pobreza

Pobreza extrema, no tener casi nada.

Dónde más aparece «ptojeía»
llegaran a ser ricosπλουτήσητεplutésete

ser rico en

Ser rico en buenas obras o ante Dios.

Dónde más aparece «plutésete»

El contexto

8No lo digo como mandato, sino para probar, por medio de la diligencia de otros, también la sinceridad del amor de ustedes.

9 · Este versículo (arriba)

10Y en esto doy mi opinión; porque esto les conviene, a ustedes que desde el año pasado comenzaron primero no solo a hacer, sino también a querer.

Leer 2 Corintios 8 completo

Cómo usarla