Porqueγὰρconocenγινώσκετεla graciaτὴν χάρινde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦqueὅτιpor ustedesδι’ ὑμᾶςse hizo pobreἐπτώχευσενsiendoὤνrico,πλούσιοςpara queἵναustedes,ὑμεῖςpor su pobreza,τῇ ἐκείνου πτωχείᾳllegaran a ser ricos.πλουτήσητε
2 Corintios 8:9
Estudiarlo en la app«Porque conocen la gracia de nuestro Señor Jesús el Mesías, que por ustedes se hizo pobre siendo rico, para que ustedes, por su pobreza, llegaran a ser ricos.»
Siendo rico, se hizo pobre por nosotrosHumildad y servicio
Con el griego debajo
2 Corintios 8:9, palabra por palabra
- conocenγινώσκετεginóskete
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «ginóskete»- la graciaχάρινjárin
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járin»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- se hizo pobreἐπτώχευσενeptójeusen
hacerse pobre
Hacerse pobre, quedarse sin nada.
Dónde más aparece «eptójeusen»- siendoὤνón
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ón»- ricoπλούσιοςplúsios
rico en
Rico en algo bueno, como la misericordia.
Dónde más aparece «plúsios»- por su pobrezaπτωχείᾳptojeía
pobreza
Pobreza extrema, no tener casi nada.
Dónde más aparece «ptojeía»- llegaran a ser ricosπλουτήσητεplutésete
ser rico en
Ser rico en buenas obras o ante Dios.
Dónde más aparece «plutésete»
El contexto
8No lo digo como mandato, sino para probar, por medio de la diligencia de otros, también la sinceridad del amor de ustedes.
9 · Este versículo (arriba)
10Y en esto doy mi opinión; porque esto les conviene, a ustedes que desde el año pasado comenzaron primero no solo a hacer, sino también a querer.