2 Timoteo 4:9–11
Pablo, abandonado por Demas, pide que Timoteo venga y traiga a Marcos
Estudiar palabra por palabra9Procura venir a mí pronto;
10porque Demas me ha abandonado, amando este siglo presente, y se ha ido a Tesalónica; Crescente, a Galacia; Tito, a Dalmacia.
11Solo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráelo contigo, porque me es útil para el servicio.
En su contexto
7He luchado el buen combate, he terminado la carrera, he guardado la fe.
8Por lo demás, me está reservada la corona de justicia, que me dará el Señor, el juez justo, en aquel día; y no solo a mí, sino también a todos los que han amado su manifestación.
…
12A Tíquico lo envié a Éfeso.
13Cuando vengas, trae el capote que dejé en Troas en casa de Carpo, y los libros, especialmente los pergaminos.
Sus palabras en el original
- Σπούδασονspúdason· apresurarse; procurar con empeño
Apresurarse, procurar con empeño, poner todo el esfuerzo.
- ἐλθεῖνeltheín· venir, ir
Venir, llegar; ir.
- ταχέωςtajéos· pronto
Pronto, de prisa.
- Δημᾶςdemás· Demas
Demas, colaborador de Pablo.
- ἐγκατέλιπενenkatélipen· abandonar
Abandonar, dejar solo.
- ἀγαπήσαςagapésas· amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
- αἰῶναaióna· siglo, era, mundo
Era: un tiempo largo del mundo; «por los siglos», para siempre.
- ἐπορεύθηeporeúthe· ir
Ir, ponerse en camino; también vivir, andar en una manera de vivir.
- Θεσσαλονίκηνthessaloníken· Tesalónica
Tesalónica, la capital de la provincia de Macedonia.
- Κρήσκηςkréskes· Crescente
Crescente, colaborador de Pablo.
- Γαλατίανgalatían· Galacia
Galacia; región y provincia romana del centro de Asia Menor.
- Τίτοςtítos· Tito
Tito; colaborador griego de Pablo.
- Δαλματίανdalmatían· Dalmacia
Dalmacia, región junto al mar Adriático.
- Λουκᾶςlukás· Lucas
Lucas, médico y compañero de Pablo.
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- μόνοςmónos· solo
Solo, único.
- Μᾶρκονmárkon· Marcos
Marcos, sobrenombre de Juan, compañero de Bernabé y Pablo.
- ἀναλαβὼνanalabón· recibir arriba, tomar
Llevar arriba, recibir arriba.
- ἄγεáge· llevar, traer
Llevar, conducir.
- σεαυτοῦseautú· de ti mismo
Te, a ti mismo.
- εὔχρηστοςeújrestos· útil
Útil, que sirve bien.
- διακονίανdiakonían· servicio, ministerio
Servicio.