Colosenses 1:15–17
Pablo dice que todas las cosas fueron creadas por medio de Jesús y para él
Estudiar palabra por palabra15Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación;
16porque en él fueron creadas todas las cosas, en los cielos y sobre la tierra, las visibles y las invisibles, sean tronos, sean señoríos, sean principados, sean autoridades; todas las cosas han sido creadas por medio de él y para él.
17Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas subsisten en él.
En su contexto
13El cual nos libró de la autoridad de la oscuridad y nos trasladó al reino del Hijo de su amor,
14en quien tenemos la redención, el perdón de los pecados.
…
18Y él es la cabeza del cuerpo, de la asamblea; él es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo él tenga el primer lugar;
19porque agradó a Dios que en él habitara toda la plenitud,
Sus palabras en el original
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- εἰκὼνeikón· imagen
Imagen.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἀοράτουaorátu· invisible
invisible; lo que no se puede ver.
- πρωτότοκοςprotótokos· primogénito
Primogénito.
- κτίσεωςktíseos· creación
Creación; lo creado.
- ἐκτίσθηektísthe· crear
Crear.
- οὐρανοῖςuranoís· cielo
Cielo: el firmamento y, sobre todo, el lugar de Dios. «Los cielos» a veces es una forma respetuosa de decir «Dios».
- γῆςgés· tierra
Tierra: el suelo, un país o el mundo entero.
- ὁρατὰhoratá· visible
Visible, que se puede ver.
- εἴτεeíte· sea, o
si; o, sea.
- θρόνοιthrónoi· trono
Trono.
- κυριότητεςkyriótetes· señorío, dominio
Señorío, dominio; también un rango de poderes espirituales.
- ἀρχαὶarjaí· principio, comienzo
Principio, comienzo; también autoridad, gobierno.
- ἐξουσίαιexusíai· autoridad
Autoridad, poder para actuar o mandar.
- συνέστηκενsynésteken· recomendar, mostrar, subsistir
Estar junto a; también recomendar, demostrar.