Colosenses 3:1–3
Nuestra vida está escondida con Cristo en Dios
Estudiar palabra por palabra1Si, pues, fueron levantados con el Mesías, busquen las cosas de arriba, donde está el Mesías sentado a la derecha de Dios.
2Piensen en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
3Porque ustedes murieron, y su vida está escondida con el Mesías en Dios.
En su contexto
…
4Cuando el Mesías, su vida, sea manifestado, entonces también ustedes serán manifestados con él en gloria.
5Hagan morir, pues, los miembros que están sobre la tierra: inmoralidad sexual, impureza, pasión, deseo malo y la avaricia, que es idolatría;
Sus palabras en el original
- συνηγέρθητεsynegérthete· levantar juntamente con
Levantar juntamente con otro.
- Χριστῷjristó· Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
- ἄνωáno· arriba
Arriba.
- ζητεῖτεzeteíte· buscar
Buscar; procurar.
- οὗhú· donde
Donde, adonde.
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- δεξιᾷdexiá· derecho, derecha
Derecho, derecha.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- καθήμενοςkathémenos· estar sentado
Estar sentado; habitar.
- φρονεῖτεfroneíte· pensar
Pensar, tener en la mente, poner el interés en algo.
- γῆςgés· tierra
Tierra: el suelo, un país o el mundo entero.
- ἀπεθάνετεapethánete· morir
Morir.
- ζωὴzoé· vida
Vida; la vida verdadera que Dios da.
- κέκρυπταιkékryptai· esconder
Esconder, ocultar.
- σὺνsýn· con
Con, junto con.