Efesios 5:5–6
Pablo advierte que la ira de Dios viene sobre la desobediencia
Estudiar palabra por palabra5Porque esto ya lo saben, entendiendo que ningún inmoral, ni impuro, ni avaro —que es idólatra— tiene herencia en el reino del Mesías y de Dios.
6Que nadie los engañe con palabras vacías, porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de la desobediencia.
En su contexto
3Pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia ni siquiera se nombre entre ustedes, como corresponde a santos;
4ni obscenidades, ni palabras necias, ni bromas groseras, que no convienen, sino más bien acción de gracias.
…
7No sean, pues, copartícipes con ellos.
8Porque en otro tiempo eran oscuridad, pero ahora son luz en el Señor; anden como hijos de luz
Sus palabras en el original
- ἴστεíste· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- γινώσκοντεςginóskontes· conocer, saber
Conocer, saber, darse cuenta. Dicho del hombre y la mujer, tener relaciones.
- πόρνοςpórnos· inmoral sexual
inmoral; el que practica la inmoralidad sexual.
- ἀκάθαρτοςakáthartos· impuro, inmundo
Impuro: lo que según la ley aparta de Dios; «espíritu impuro», un demonio.
- πλεονέκτηςpleonéktes· avaro
avaro; el que siempre quiere tener más.
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- εἰδωλολάτρηςeidololátres· idólatra
idólatra; el que adora ídolos.
- ἔχειéjei· tener
Tener, poseer, llevar.
- κληρονομίανkleronomían· herencia
Herencia.
- βασιλείᾳbasileía· reino
Reino: el reinado de un rey y el lugar donde reina. «El reino de los cielos» es el reinado de Dios.
- Χριστοῦjristú· Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- Μηδεὶςmedeís· nadie, nada
Nadie, nada.
- ἀπατάτωapatáto· engañar
Engañar, hacer creer lo falso.
- κενοῖςkenoís· vacío
Vacío; con las manos vacías.
- λόγοιςlógois· palabra, mensaje
Palabra, dicho, mensaje; también razón, causa, cuenta.
- ἔρχεταιérjetai· venir, ir
Venir, llegar; ir.
- ὀργὴorgé· ira
Ira, enojo; dicho de Dios, su juicio contra el mal.
- υἱοὺςhyiús· hijo
Hijo. También descendiente: «hijo de David» es de la familia del rey David, y título del Mesías prometido.
- ἀπειθείαςapeitheías· desobediencia
desobediencia; negarse a obedecer o a creer.