Efesios 6:18–19
Pablo pide orar por todos los santos y por él mismo
Estudiar palabra por palabra18orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y súplica, y velando para ello con toda constancia y súplica por todos los santos;
19y por mí, para que al abrir mi boca me sea dada palabra, para dar a conocer con valentía el misterio de la buena noticia,
En su contexto
16en todo, tomando el escudo de la fe, con el cual podrán apagar todos los dardos encendidos del maligno.
17Y reciban el casco de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios;
…
20por el cual soy embajador en cadenas; que en él hable con valentía, como debo hablar.
21Y para que también ustedes sepan mis asuntos, cómo me va, todo se lo hará saber Tíquico, el hermano amado y fiel servidor en el Señor,
Sus palabras en el original
- προσευχῆςproseujés· oración
Oración.
- δεήσεωςdeéseos· súplica
Súplica, oración que pide.
- προσευχόμενοιproseujómenoi· orar
Orar, hablar con Dios.
- καιρῷkairó· tiempo, momento oportuno
Tiempo, momento señalado.
- πνεύματιpneúmati· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- ἀγρυπνοῦντεςagrypnúntes· velar, estar alerta
Mantenerse despierto, estar alerta.
- προσκαρτερήσειproskarterései· constancia
Constancia, perseverar sin aflojar.
- ἁγίωνhagíon· santo
Santo: apartado para Dios, puro, que le pertenece.
- δοθῇdothé· dar
Dar.
- λόγοςlógos· palabra, mensaje
Palabra, dicho, mensaje; también razón, causa, cuenta.
- ἀνοίξειanoíxei· abrir
El acto de abrir.
- στόματόςstómatós· boca
Boca.
- παρρησίᾳparresía· franqueza, claridad
Franqueza; hablar abiertamente y con valor.
- γνωρίσαιgnorísai· dar a conocer
Dar a conocer.
- μυστήριονmystérion· misterio
Misterio: lo que estaba escondido y Dios da a conocer.
- εὐαγγελίουeuangelíu· buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».