Gálatas 5:16–17
La carne desea contra el Espíritu y el Espíritu contra la carne
Estudiar palabra por palabra16Digo, pues: anden por el Espíritu, y de ningún modo satisfarán el deseo de la carne.
17Porque la carne desea contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; porque estos se oponen entre sí, para que no hagan las cosas que quieran.
En su contexto
14Porque toda la ley se cumple en una sola palabra, en esta: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
15Pero si se muerden y se devoran unos a otros, cuiden de no consumirse unos a otros.
…
18Pero si son guiados por el Espíritu, no están bajo la ley.
19Y manifiestas son las obras de la carne, que son: inmoralidad sexual, impureza, libertinaje,
Sus palabras en el original
- Λέγωlégo· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- πνεύματιpneúmati· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- περιπατεῖτεperipateíte· andar, caminar
Andar, caminar; también vivir de una manera.
- ἐπιθυμίανepithymían· deseo, codicia
Deseo; también deseo malo, codicia.
- σαρκὸςsarkós· carne
Carne: el cuerpo, y la condición humana débil; «carne y sangre», el ser humano con sus solas fuerzas.
- τελέσητεtelésete· cumplir, terminar
Terminar, completar, cumplir.
- ἐπιθυμεῖepithymeí· desear, codiciar
Desear con fuerza, codiciar.
- ἀλλήλοιςallélois· unos a otros
Unos a otros.
- ἀντίκειταιantíkeitai· oponerse
Oponerse, ser adversario.
- θέλητεthélete· querer, desear
Querer, desear, estar dispuesto.
- ποιῆτεpoiéte· hacer
Hacer, realizar, producir.