Gálatas 5:22–25

En su contexto

Sus palabras en el original

• καρπὸςkarpós· fruto

  Fruto; también el resultado de lo que alguien hace.

• πνεύματόςpneúmatós· espíritu, viento

  Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.

• ἐστινestin· ser, estar

  Ser, estar, existir.

• ἀγάπηagápe· amor

  Amor.

• χαράjará· alegría, gozo

  Alegría, gozo.

• εἰρήνηeiréne· paz

  Paz: la plenitud y el bienestar que Dios da; como saludo, «paz a ustedes».

• μακροθυμίαmakrothymía· paciencia

  paciencia; aguantar mucho tiempo sin enojarse.

• χρηστότηςjrestótes· bondad

  bondad; amabilidad generosa.

• ἀγαθωσύνηagathosýne· bondad

  bondad; buena disposición, generosidad.

• πίστιςpístis· fe

  Fe: confianza firme en Dios; también fidelidad.

• πραΰτηςpraútes· mansedumbre

  mansedumbre; trato suave y humilde.

• ἐγκράτειαenkráteia· dominio propio

  dominio propio; control sobre los propios deseos.

• τοιούτωνtoiúton· tal, semejante

  Tal, semejante.

• νόμοςnómos· ley

  Ley. En los evangelios, sobre todo la ley de Moisés, la Torá.

• Χριστοῦjristú· Mesías, ungido

  Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

• σάρκαsárka· carne

  Carne: el cuerpo, y la condición humana débil; «carne y sangre», el ser humano con sus solas fuerzas.

• ἐσταύρωσανestaúrosan· crucificar

  Crucificar: clavar o atar en una cruz.

• σὺνsýn· con

  Con, junto con.

• παθήμασινpathémasin· sufrimiento, pasión

  pasión; también sufrimiento, lo que a uno le toca padecer.

• ἐπιθυμίαιςepithymíais· deseo, codicia

  Deseo; también deseo malo, codicia.

• ζῶμενzómen· vivir

  Vivir, estar vivo.

• στοιχῶμενstoijómen· andar ordenadamente

  andar ordenadamente; seguir una regla, ir en fila.