Juan 8:31–32
Permanecer en su palabra es ser discípulo de verdad
Estudiar palabra por palabra31Decía, pues, Jesús a los judíos que le habían creído: «Si ustedes permanecen en mi palabra, de verdad son mis discípulos;
32y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres».
En su contexto
29Y el que me envió está conmigo; no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada».
30Mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él.
…
33Le respondieron: «Descendencia de Abraham somos, y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: Serán libres?».
34Jesús les respondió: «En verdad, en verdad les digo que todo el que hace el pecado es esclavo del pecado.
Sus palabras en el original
- Ἔλεγενélegen· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- Ἰησοῦςiesús· Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
- πεπιστευκόταςpepisteukótas· creer
Creer, confiar.
- Ἰουδαίουςiudaíus· judío
Judío, del pueblo de Judá; en el Nuevo Testamento, a menudo los jefes del pueblo.
- μείνητεmeínete· permanecer, quedarse
Quedarse, permanecer.
- λόγῳlógo· palabra, mensaje
Palabra, dicho, mensaje; también razón, causa, cuenta.
- ἐμῷemó· mío
Mío.
- ἀληθῶςalethós· verdaderamente
Verdaderamente, de verdad.
- μαθηταίmathetaí· discípulo
Discípulo: el que aprende de un maestro y lo sigue para vivir como él.
- ἐστεeste· ser, estar
Ser, estar, existir.
- γνώσεσθεgnósesthe· conocer, saber
Conocer, saber, darse cuenta. Dicho del hombre y la mujer, tener relaciones.
- ἀλήθειανalétheian· verdad
Verdad.
- ἐλευθερώσειeleutherósei· liberar
hacer libre, liberar; sacar de la esclavitud.