24
Esteזֶהesel díaהַיּוֹםque hizoעָשָׂהYHWH;יְהוָהalborocémonosנָגִילָהy alegrémonosוְנִשְׂמְחָהen él.בוֹ
Salmos 118:24
Estudiarlo en la app«Este es el día que hizo YHWH; alborocémonos y alegrémonos en él.»
Un salmo celebra el día como regalo de YHWHAlegría y gratitud
Con el hebreo debajo
Salmos 118:24, palabra por palabra
- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- que hizoעָשָׂהasa
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- alborocémonosנָגִילָהnagila
alegrarse
Gozarse: alegrarse mucho, saltar de gozo.
Dónde más aparece «nagila»- y alegrémonosנִשְׂמְחָהnismja
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «nismja»
El contexto
23De parte de YHWH ha sido esto; es maravilloso a nuestros ojos.
24 · Este versículo (arriba)
25Te ruego, YHWH, salva, por favor; te ruego, YHWH, haz prosperar, por favor.