Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Salmos 29:1–2

El salmo invita a dar a YHWH la gloria de su nombre y a postrarse

1Salmo de David. Den a YHWH, hijos de El, den a YHWH gloria y fuerza.

2Den a YHWH la gloria de su nombre; póstrense ante YHWH en la majestad de la santidad.

Estudiar palabra por palabra

En su contexto

…

3La voz de YHWH sobre las aguas; el El de la gloria truena; YHWH, sobre muchas aguas.

4La voz de YHWH, con fuerza; la voz de YHWH, con majestad.

Leer Salmos 29 completo

Sus palabras en el original

  • מִזְמוֹרmizmor· salmo

    Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.

  • דָוִדdavid· David

    David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

  • הָבוּhavu· dar, traer

    Dar. En imperativo se usa para animar: «¡vamos!», «¡vengan!».

  • יהוָהyhva· YHWH (el nombre propio de Dios)

    Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

  • בְּנֵיbene· hijo

    Hijo. En plural puede incluir hijos e hijas y también nietos y descendientes. «Hijo de…» sirve además para decir a qué grupo se pertenece («hijos de Israel» = israelitas).

  • אֵלִיםelim· El: Dios; dios

    «El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.

  • כָּבוֹדkavod· gloria, honra

    Peso, importancia; de ahí gloria, honra. A veces, riqueza: lo que hace «pesar» a alguien.

  • עֹזoz· poder

    Fuerza, poder.

  • שְׁמshem· nombre

    Nombre. En la Biblia el nombre dice quién es alguien; por eso también significa fama o reputación.

  • הִשְׁתַּחֲווּhishtajavu· postrarse, inclinarse

    Postrarse: inclinarse hasta el suelo. Era el gesto de respeto ante alguien superior (un rey, un visitante) y también el gesto de adorar a Dios. El pasaje indica cuál.

  • הַדְרַתhadrat· hermosura

    Esplendor, adorno: belleza que da honra. En «el esplendor de la santidad» puede referirse al lugar santo o a las vestiduras de quienes se presentan ante YHWH.

  • קֹדֶשׁkodesh· santidad; lugar santo

    Santidad: lo que está apartado para Dios. También, lugar santo o cosa santa.

Alabanza y adoración