Santiago 5:4

«Miren, el salario de los obreros que segaron sus campos, el que ustedes retuvieron, clama; y los gritos de los segadores han llegado a los oídos del Señor Tsevaot.»

Santiago 5:4 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Santiago: el salario retenido a los obreros clama y llega a oídos del SeñorDinero y generosidadSantiago advierte a los ricos: el salario retenido a los obreros clamaJusticia y misericordia

Con el griego debajo

4

Tema · Deuteronomio 24:14-15

Ir a Deuteronomio 24:14-15

Santiago dice que el salario retenido a los obreros clama al Señor; Deuteronomio 24:14-15 manda pagar al jornalero su salario el mismo día, para que no clame contra ti a YHWH.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • μισθὸςmisthósG3408שְׂכָרsejarH7939«salario, recompensa»

Santiago 5:4, palabra por palabra

el salarioμισθὸςmisthós

salario

Lo que se cobra por un trabajo.

Dónde más aparece «misthós»
de los obrerosἐργατῶνergatón

obrero

Obrero, trabajador.

Dónde más aparece «ergatón»
que segaronἀμησάντωνamesánton

segar

Segar.

Dónde más aparece «amesánton»
sus camposχώραςjóras

campo

Las tierras de labranza.

Dónde más aparece «jóras»
clamaκράζειkrázei

gritar

Gritar, clamar.

Dónde más aparece «krázei»
los gritosβοαὶboaí

grito

Grito, clamor.

Dónde más aparece «boaí»
de los segadoresθερισάντωνtherisánton

cosechar

Recoger el grano maduro.

Dónde más aparece «therisánton»
han llegadoεἰσεληλύθασινeiselelýthasin

entrar

Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.

Dónde más aparece «eiselelýthasin»
a los oídosὦταóta

oído

El órgano con que se oye, a los lados de la cabeza.

Dónde más aparece «óta»
del SeñorΚυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
TsevaotΣαβαὼθsabaóth

Tsevaot (de los ejércitos)

Tsevaot; palabra hebrea, «de los ejércitos», en el título de Dios; el griego la escribe «Sabaot».

Dónde más aparece «sabaóth»

Nota de traducción

«Tsevaot»: «de los ejércitos», nombre hebreo de Dios conservado en el griego. Recuerda Deuteronomio 24:14-15.

El contexto

3Su oro y su plata se han oxidado, y su óxido será testimonio contra ustedes y devorará sus carnes como fuego. Han acumulado tesoros en los últimos días.

4 · Este versículo (arriba)

5Han vivido con lujo en la tierra y entregados al placer; han engordado sus corazones en el día de matanza.

Leer Santiago 5 completo

Para estudiar Santiago 5 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué advertencia da Santiago a los ricos que acumularon riquezas (v. 1-6)?

  2. 2. Qué significa

    Santiago pone como ejemplo al labrador y a los profetas (v. 7-11). ¿Qué quiere enseñar con ellos sobre la paciencia?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Santiago anima a orar unos por otros (v. 13-16). ¿Quién necesita tu oración o tu compañía esta semana?

Cómo usarla