20
Y me hizo verוַיַּרְאֵנִיYHWHיְהוָהcuatroאַרְבָּעָהartesanos.חָרָשִׁים
Zacarías 1:20
Estudiarlo en la app«Y me hizo ver YHWH cuatro artesanos.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 1:20, palabra por palabra
- Y me hizo verיַּרְאֵyare
mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «yare»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- cuatroאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- artesanosחָרָשִׁיםjarashim
artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarashim»
El contexto
19Y dije al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué son estos?». Y me dijo: «Estos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén».
20 · Este versículo (arriba)
21Y dije: «¿Qué vienen a hacer estos?». Y dijo, diciendo: «Estos son los cuernos que dispersaron a Judá, de modo que nadie alzaba su cabeza; y han venido estos para hacerlos temblar, para derribar los cuernos de las naciones que alzan el cuerno contra la tierra de Judá para dispersarla».