Thisהַזֹּאתlandוְאֶת הָאָרֶץwe took possession ofיָרַשְׁנוּat that time.בָּעֵת הַהִואFrom Aroer,מֵעֲרֹעֵרwhichאֲשֶׁרis byעַלthe WadiנַחַלArnon,אַרְנֹןand halfוַחֲצִיthe hill countryהַרof Gileadהַגִּלְעָדand its cities,וְעָרָיוI gaveנָתַתִּיto the Reubenitesלָרֻאוּבֵנִיand to the Gadites.וְלַגָּדִי
Deuteronomy 3:12
Study it in the app“This land we took possession of at that time. From Aroer, which is by the Wadi Arnon, and half the hill country of Gilead and its cities, I gave to the Reubenites and to the Gadites.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 3:12, word by word
- landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- we took possession ofיָרַשְׁנוּyarashnu
possess
To occupy a land and make it one's own.
Where else “yarashnu” appears- at that timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- From Aroerעֲרֹעֵרaroer
Aroer
Aroer, a city east of the Jordan, by the river Arnon; other places bear the name.
Where else “aroer” appears- the Wadiנַחַלnachal
torrent
A channel that runs with water only in the rainy season.
Where else “nachal” appears- Arnonאַרְנֹןarnon
Arnon
Arnon, a river east of the Jordan that marked the border of Moab. The name means "roaring stream."
Where else “arnon” appears- and halfחֲצִיchatsi
half
One of two equal parts of something.
Where else “chatsi” appears- the hill countryהַרhar
hill country
A whole region of high ground, like that of Ephraim or Judah.
Where else “har” appears- of Gileadגִּלְעָדgilad
Gilead
See it on the mapWhere else “gilad” appears- and its citiesעָרָיaray
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “aray” appears- I gaveנָתַתִּיnatati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natati” appears- to the Reubenitesרֻאוּבֵנִיruuveni
Reubenite
Reubenite: a descendant of Reuben, Jacob's firstborn.
Where else “ruuveni” appears- and to the Gaditesגָּדִיgadi
Gadite
Gadite: a descendant of Gad, son of Jacob.
Where else “gadi” appears
Places in this verse
Gilead
Today: northern Jordan, east of the Jordan River
A hill region east of the Jordan River, in present-day Jordan.
Reuben, Gad and half of Manasseh settled there (Num 32:1, 33). Jephthah was from Gilead (Judg 11:1). Jeremiah spoke of its balm (Jer 8:22).
The context
11(For only Og king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Look, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the sons of Ammon? Nine cubits was its length and four cubits its width, by the cubit of a man.)
12 · This verse (above)
13The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half tribe of Manasseh, all the region of Argob. (As for all that Bashan, it is called a land of Rephaim.