11
for allלְכָלthe signsהָאֹתוֹתand the wondersוְהַמּוֹפְתִיםthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהsent himשְׁלָחוֹto doלַעֲשׂוֹתin the landבְּאֶרֶץof Egypt,מִצְרָיִםto Pharaohלְפַרְעֹהand to allוּלְכָלhis servantsעֲבָדָיוand to allוּלְכָלhis land,אַרְצוֹ
Deuteronomy 34:11
Study it in the app“for all the signs and the wonders that YHWH sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land,”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 34:11, word by word
- the signsאֹתוֹתotot
miracle
A miracle that shows God's power.
Where else “otot” appears- and the wondersמּוֹפְתִיםmoftim
wonder
An astonishing deed of God's power.
Where else “moftim” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- sent himשְׁלָחshelach
send
To send someone or something.
Where else “shelach” appears- to doעֲשׂוֹתasot
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asot” appears- in the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Egyptמִצְרָיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- to Pharaohפַרְעֹהfaro
Pharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “faro” appears- his servantsעֲבָדָיavaday
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avaday” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
10And there has not arisen again a prophet in Israel like Moses, whom YHWH knew face to face,
11 · This verse (above)
12and for all the strong hand and for all the great terror that Moses did in the sight of all Israel.