And the eastקָדִיםside,וּפְאַתfrom betweenמִבֵּיןHauranחַוְרָןand Damascus,וּמִבֵּין דַּמֶּשֶׂקand betweenוּמִבֵּיןGileadהַגִּלְעָדand the landוּמִבֵּין אֶרֶץof Israel,יִשְׂרָאֵלshall be the Jordan;הַיַּרְדֵּןfrom the borderמִגְּבוּלto the easternהַקַּדְמוֹנִיseaעַל הַיָּםyou shall measure.תָּמֹדּוּAnd this isוְאֵתthe eastקָדִימָהside.פְּאַת
Ezekiel 47:18
Study it in the app“And the east side, from between Hauran and Damascus, and between Gilead and the land of Israel, shall be the Jordan; from the border to the eastern sea you shall measure. And this is the east side.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 47:18, word by word
- And the eastקָדִיםkadim
east
The direction where the sun rises.
Where else “kadim” appears- sideפְאַתfeat
side
Each of the sides of something, named for its direction, like the north side.
Where else “feat” appears- Hauranחַוְרָןchavran
Hauran
Hauran: a region east of the Jordan.
Where else “chavran” appears- and Damascusדַּמֶּשֶׂקdamesek
Damascus
See it on the mapWhere else “damesek” appears- Gileadגִּלְעָדgilad
Gilead
See it on the mapWhere else “gilad” appears- and the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- shall be the Jordanיַּרְדֵּןyarden
Jordan
See it on the mapWhere else “yarden” appears- from the borderגְּבוּלgevul
border
The border of a land.
Where else “gevul” appears- to the easternקַּדְמוֹנִיkadmoni
eastern
What is on the east side, where the sun rises.
Where else “kadmoni” appears- seaיָּםyam
sea
The sea, or a large lake.
Where else “yam” appears- you shall measureתָּמֹדּוּtamodu
measure
To work out the size or extent of something with a cord, a reed or paces.
Where else “tamodu” appears
Places in this verse
1Damascus
Today: Damascus, capital of Syria
A city in southern Syria, about 135 miles (220 km) northeast of Jerusalem; today it is the capital of Syria.
David put it under his control (2 Sam 8:6). On the road to Damascus, Jesus appeared to Saul, who was going to persecute believers (Acts 9:3-5).
2Gilead
Today: northern Jordan, east of the Jordan River
A hill region east of the Jordan River, in present-day Jordan.
Reuben, Gad and half of Manasseh settled there (Num 32:1, 33). Jephthah was from Gilead (Judg 11:1). Jeremiah spoke of its balm (Jer 8:22).
3Jordan
Today: Jordan River: Israel, West Bank, Jordan, Dead Sea
Israel's main river; it flows from Mount Hermon in the north, through the Sea of Galilee, to the Dead Sea.
Israel crossed it on dry ground to enter the promised land (Josh 3:17). Naaman was healed in it (2 Kgs 5:14), and Jesus was immersed in it (Matt 3:13).
The context
17And the border shall be from the sea to Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
18 · This verse (above)
19And the south side toward the south: from Tamar to the waters of Meribah of Kadesh, to the Wadi, to the great sea. And this is the south side toward the south.