Forγὰρthe wordὁ λόγοςof Godτοῦ θεοῦislivingΖῶνandκαὶactiveἐνεργὴςandκαὶsharperτομώτεροςthanὑπὲρanyπᾶσανtwo-edgedδίστομονsword,μάχαιρανandκαὶpiercingδιϊκνούμενοςtoἄχριthe divisionμερισμοῦof soulψυχῆςandκαὶspirit,πνεύματοςof jointsἁρμῶνandτε καὶmarrow,μυελῶνandκαὶable to judgeκριτικὸςthe thoughtsἐνθυμήσεωνandκαὶintentionsἐννοιῶνof the heart.καρδίας
Hebrews 4:12
Study it in the app“For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing to the division of soul and spirit, of joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.”
God's word is living and active, and discerns the thoughts of the heartThe Word of God
With the Greek beneath
Hebrews 4:12, word by word
- the wordλόγοςlogos
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logos” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- livingΖῶνZōn
live
To have life in the body, or receive it again after dying.
Where else “Zōn” appears- activeἐνεργὴςenergēs
effective, active
Effective, active, at work.
Where else “energēs” appears- sharperτομώτεροςtomōteros
sharper
Sharper, more cutting.
Where else “tomōteros” appears- two-edgedδίστομονdistomon
two-edged
Two-edged, double-edged.
Where else “distomon” appears- swordμάχαιρανmachairan
sword
Sword.
Where else “machairan” appears- piercingδιϊκνούμενοςdiiknoumenos
penetrate, pierce
Penetrate, pierce, go through to the deepest part.
Where else “diiknoumenos” appears- toἄχριachri
until
Until; as far as.
Where else “achri” appears- the divisionμερισμοῦmerismou
division
Separating what is closely joined, like soul and spirit.
Where else “merismou” appears- of soulψυχῆςpsychēs
soul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “psychēs” appears- spiritπνεύματοςpneumatos
spirit
A person's spirit, their inner self.
Where else “pneumatos” appears- of jointsἁρμῶνharmōn
joint
Joint: where parts of the body meet.
Where else “harmōn” appears- marrowμυελῶνmyelōn
marrow
Marrow, the inner part of the bones.
Where else “myelōn” appears- able to judgeκριτικὸςkritikos
able to discern
Able to discern, able to judge and distinguish.
Where else “kritikos” appears- the thoughtsἐνθυμήσεωνenthymēseōn
thought, reflection
Thought, reflection; also the planning of the mind.
Where else “enthymēseōn” appears- intentionsἐννοιῶνennoiōn
intention
What one purposes deep in the heart.
Where else “ennoiōn” appears- of the heartκαρδίαςkardias
heart
Heart: the center of the person, where one thinks, feels and decides.
Where else “kardias” appears
The context
11Let us make every effort, then, to enter into that rest, so that no one may fall by the same example of disobedience.
12 · This verse (above)
13And there is no creature hidden before him, but all things are naked and laid bare to the eyes of him to whom we must give an account.