Jeremiah 26:9

“Why have you prophesied in the name of YHWH, saying, ‘Like Shiloh this house will be, and this city will be laid waste, without inhabitant’?” And all the people gathered around Jeremiah in the house of YHWH.”

Jeremiah 26:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

9

Jeremiah 26:9, word by word

Whyמַדּוּעַmadua

why?

Why? For what reason?

Where else “madua” appears
have you prophesiedנִבֵּיתָnibeta

prophesy

To speak what God's spirit gives to say.

Where else “nibeta” appears
in the nameשֵׁםshem

name of YHWH

YHWH's name: himself, as he makes himself known.

Where else “shem” appears
of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
sayingאמֹרmor

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “mor” appears
‘Like Shilohשִׁלוֹshilo

Shiloh

See it on the mapWhere else “shilo” appears
this houseבַּיִתbayit

temple

The temple: "the house of YHWH".

Where else “bayit” appears
will beיִהְיֶהyihye

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “yihye” appears
and this cityעִירir

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “ir” appears
will be laid wasteתֶּחֱרַבtecherav

lie in ruins

To be left in ruins.

Where else “techerav” appears
inhabitant’יוֹשֵׁבyoshev

dwell

To make one's home in a place.

Where else “yoshev” appears
the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears
gatheredיִּקָּהֵלyikahel

assemble

Assemble people, call them together; gather.

Where else “yikahel” appears
around Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremiah

Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.

Where else “yirmyahu” appears

Places in this verse

JerusalemShiloh
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Shiloh

    Today: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), West Bank

    A town in the hills of Ephraim, about 19 miles (30 km) north of Jerusalem.

    The tabernacle stood there in the days of Joshua and Eli (Josh 18:1; 1 Sam 1:3). Hannah prayed there, and Samuel was born (1 Sam 1:9-20).

    Joshua 18:11 Samuel 1:31 Samuel 4:3Jeremiah 7:12

The context

8And it happened, when Jeremiah finished speaking all that YHWH had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You shall surely die!

9 · This verse (above)

10And the princes of Judah heard these things, and they came up from the house of the king to the house of YHWH, and sat at the entrance of the gate of YHWH, the New Gate.

Read all of Jeremiah 26

How to use it