Now to the halfוְלַחֲצִיtribeשֵׁבֶטof ManassehהַמְנַשֶּׁהMosesמֹשֶׁהhad givenנָתַןlandin Bashan,בַּבָּשָׁןand to its other halfוּלְחֶצְיוֹJoshuaיְהוֹשֻׁעַgaveנָתַןlandwithעִםtheir brothersאֲחֵיהֶםbeyondבְּעֵבֶרthe Jordanהַיַּרְדֵּןwestward.יָמָּהAnd also,וְגַםwhenכִּיJoshuaיְהוֹשֻׁעַsent them awayשִׁלְּחָםtoאֶלtheir tents,אָהֳלֵיהֶםhe blessed themוַיְבָרֲכֵם
Joshua 22:7
Study it in the app“Now to the half tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to its other half Joshua gave land with their brothers beyond the Jordan westward. And also, when Joshua sent them away to their tents, he blessed them”
With the Hebrew beneath
Joshua 22:7, word by word
- Now to the halfחֲצִיchatsi
half
One of two equal parts of something.
Where else “chatsi” appears- tribeשֵׁבֶטshevet
tribe
Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.
Where else “shevet” appears- of Manassehמְנַשֶּׁהmenashe
Manasseh
Manasseh, the elder son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and a king of Judah. The name sounds like "make forget".
Where else “menashe” appears- Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- had givenנָתַןnatan
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appears- in Bashanבָּשָׁןbashan
Bashan
See it on the mapWhere else “bashan” appears- Joshuaיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Joshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yehoshua” appears- their brothersאֲחֵיache
brother
A son of the same father or the same mother.
Where else “ache” appears- beyondעֵבֶרever
beyond
Past the river, especially the Jordan.
Where else “ever” appears- the Jordanיַּרְדֵּןyarden
Jordan
See it on the mapWhere else “yarden” appears- westwardיָמָּyama
west
Literally "the sea": the side where the sun sets.
Where else “yama” appears- sent them awayשִׁלְּחָshilach
send away
To send away, or divorce one's wife.
Where else “shilach” appears- their tentsאָהֳלֵיahole
tent
A home of cloth or skins on poles, where herdsmen lived; also one's home.
Where else “ahole” appears- he blessed themיְבָרֲכֵyevarache
bless
God gives good things: life, children, harvests.
Where else “yevarache” appears
Places in this verse
1Bashan
Today: southern Syria and the Golan Heights
A fertile region east of the Sea of Galilee, reaching to Mount Hermon, now southern Syria and northwest Jordan.
Israel defeated King Og there (Num 21:33-35). It was known for its cattle (Ps 22:12).
2Jordan
Today: Jordan River: Israel, West Bank, Jordan, Dead Sea
Israel's main river; it flows from Mount Hermon in the north, through the Sea of Galilee, to the Dead Sea.
Israel crossed it on dry ground to enter the promised land (Josh 3:17). Naaman was healed in it (2 Kgs 5:14), and Jesus was immersed in it (Matt 3:13).
The context
6And Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.
7 · This verse (above)
8and said to them, saying, “With great riches return to your tents, and with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very many garments. Divide the spoil of your enemies with your brothers.”