natach · pour out

What it means

natach (נָתַךְ) is a Hebrew word of the Bible that means “pour out”.

Gush.

How to say it

Approximate pronunciation. Vowels sound as in Spanish (a as in father, e as in bed, i as in machine, o as in note, u as in rule); the syllable in bold is stressed. The voice is your device's.

Its senses in the Bible

1. To gush out, like water or God's wrath.
2. To melt metal in the fire until it flows.

From Brown-Driver-Briggs (1906)

How it is translated

The words this translation uses for it, most frequent first.

• poured ×12
• have emptied out ×2
• you will be melted ×2
• may melt ×1
• melt it ×1
• melt you ×1
• pour me out ×1
• pour out ×1

Related words

Words of the same family, by Strong’s numbering.

Where it appears

• Exodus×1
• 2 Samuel×1
• 2 Kings×1
• 2 Chronicles×4
• Job×2
• Jeremiah×4
• Ezekiel×5
• Daniel×2
• Nahum×1

• Exodus 9:33

  So Moses went out from Pharaoh, out of the city, and spread out his palms to YHWH; and the thunder and the hail ceased, and rain no longer poured on the earth.

• 2 Samuel 21:10

  Rizpah daughter of Aiah took the sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from the heavens; and she did not allow the birds of the heavens to settle on them by day, or the animals of the field by night.

• 2 Kings 22:9

  Shaphan the scribe came to the king and brought back word to the king and said, “Your servants have emptied out the silver that was found in the house, and they have given it into the hand of those who do the work, who are appointed over the house of YHWH.”

• 2 Chronicles 12:7

  When YHWH saw that they had humbled themselves, the word of YHWH came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves; I will not destroy them, and I will give them escape in a little while, and my fury will not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

• 2 Chronicles 34:17

  They have emptied out the silver that was found in the house of YHWH, and have given it into the hand of those appointed and into the hand of those doing the work.”

• 2 Chronicles 34:21

  “Go, consult YHWH for me and for those who are left in Israel and in Judah, about the words of the book that has been found; for great is the fury of YHWH that has been poured out on us, because our fathers did not keep the word of YHWH, to do according to all that is written in this book.”

• 2 Chronicles 34:25

  because they have abandoned me and have burned incense to other gods, so as to provoke me to anger with all the works of their hands; and my fury will be poured out on this place and will not be quenched.’

• Job 3:24

  For before my bread my sighing comes, and my roarings pour out like water.

• Job 10:10

  Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?

• Jeremiah 7:20

  Therefore thus says Adonai YHWH: Look, my anger and my fury are poured out on this place, on human beings and on livestock, and on the trees of the field and on the fruit of the ground; and it will burn and not be quenched.

• Jeremiah 42:18

  For thus says YHWH Tsevaot, the Elohim of Israel: As my anger and my fury were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my fury will be poured out on you when you go to Egypt, and you will become an imprecation and a horror and a curse and a reproach, and you will not see this place again.

• Jeremiah 44:6

  So my fury and my anger were poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a ruin, a desolation, as it is this day.

• Ezekiel 22:20

  As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow fire on it to melt it, so I will gather you in my anger and in my fury, and I will leave you and melt you.

• Ezekiel 22:21

  And I will collect you and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in its midst.

• Ezekiel 22:22

  As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst; and you will know that I, YHWH, have poured out my fury on you.”

• Ezekiel 24:11

  And set it empty on its coals, so that it may get hot and its bronze may become red-hot, and its uncleanness may melt in its midst, its rust be consumed.

• Daniel 9:11

  And all Israel has transgressed your law and turned aside, so as not to listen to your voice; and there has been poured out on us the curse and the oath that is written in the law of Moses, the servant of Elohim, because we have sinned against him.

• Daniel 9:27

  And he will make strong a covenant with the many for one week; and in the middle of the week he will make sacrifice and offering cease; and on the wing of detestable things will come one who makes desolate, even until the complete destruction that is decreed is poured out on the one who makes desolate.”

• Nahum 1:6

  Before his indignation who can stand? And who can rise up in the burning of his anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are broken down before him.

And 2 more times.