akribésteron · con más exactitud

Qué significa

akribésteron (ἀκριβέστερον) es una palabra griega de la Biblia que significa «con más exactitud».

De forma más precisa y cuidadosa.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Con más detalle; el más riguroso.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• más exactitud ×3
• bastante exactitud ×1
• más estricto ×1

Dónde aparece

• Hechos 18:26

  Y este comenzó a hablar con valentía en la sinagoga; y al oírlo Priscila y Áquila, lo tomaron aparte y le expusieron con más exactitud el camino de Dios.

• Hechos 23:15

  Ahora, pues, ustedes, con el Sanedrín, avisen al comandante para que lo baje ante ustedes, como si fueran a examinar con más exactitud su caso; y nosotros, antes de que él llegue, estamos preparados para matarlo».

• Hechos 23:20

  Y dijo: «Los judíos se han puesto de acuerdo para pedirte que mañana bajes a Pablo al Sanedrín, como si fuera a informarse con más exactitud acerca de él.

• Hechos 24:22

  Entonces Félix, que conocía con bastante exactitud lo referente al Camino, los aplazó, diciendo: «Cuando baje el comandante Lisias, decidiré su caso».

• Hechos 26:5

  pues me conocen desde hace tiempo, si quieren testificarlo, que conforme al partido más estricto de nuestra religión viví como fariseo.