anaklíno · recostar

Qué significa

anaklíno (ἀνακλίνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «recostar».

Se a la mesa, como se comía en los banquetes.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Poner a un niño en un lugar para dormir.
2. Tumbarse o hacer tumbar para comer, a la mesa o sobre la hierba.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• recostarse ×2
• se sentarán a la mesa ×2
• acostó ×1
• hicieran recostar ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×2
• Marcos×1
• Lucas×3

• Mateo 8:11

  Y les digo que muchos vendrán del oriente y del occidente, y se sentarán a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos;

• Mateo 14:19

  Y mandando a las multitudes recostarse sobre la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, y alzando los ojos al cielo, bendijo, y partiendo los panes, se los dio a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.

• Marcos 6:39

  Y les mandó que hicieran recostar a todos por grupos sobre la hierba verde.

• Lucas 2:7

  Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el aposento.

• Lucas 12:37

  Dichosos aquellos esclavos a quienes el señor, al llegar, halle velando; en verdad les digo que se ceñirá, y los hará recostarse a la mesa, y acercándose, les servirá.

• Lucas 13:29

  Y vendrán del oriente y del occidente, y del norte y del sur, y se sentarán a la mesa en el reino de Dios.