aruja · reparación, restauración

Qué significa

aruja (אֲרוּכָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «reparación, restauración».

Restauración, sanidad: la carne nueva que cierra una herida. Se dice también de un muro o de una obra que se va reparando.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La carne nueva que cierra una herida; la reparación de un muro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sanidad ×4
• restauración ×2

Dónde aparece

• 2 Crónicas×1
• Nehemías×1
• Isaías×1
• Jeremías×3

• 2 Crónicas 24:13

  Los que hacían la obra trabajaron, y la restauración de la obra avanzó por su mano; pusieron en pie la casa de Elohim según su medida y le dieron firmeza.

• Nehemías 4:7

  Sucedió que cuando oyeron Sanbalat y Tobías, y los árabes, los amonitas y los asdoditas, que avanzaba la restauración de los muros de Jerusalén, que las brechas comenzaban a cerrarse, se encendieron en ira en gran manera;

• Isaías 58:8

  Entonces brotará como la aurora tu luz, y tu sanidad pronto brotará; e irá delante de ti tu justicia; la gloria de YHWH te recogerá.

• Jeremías 8:22

  ¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay allí médico? Pues, ¿por qué no ha subido la sanidad de la hija de mi pueblo?

• Jeremías 30:17

  Porque haré subir sanidad para ti, y de tus heridas te sanaré —declara YHWH—; porque «Dispersada» te llamaron: «Sion es ella; nadie la busca».

• Jeremías 33:6

  Mírenme: le hago subir sanidad y curación, y los sanaré, y les descubriré abundancia de paz y de verdad.