embaíno · subir (a la barca)

Qué significa

embaíno (ἐμβαίνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «subir (a la barca)».

Subir (a una barca), embarcarse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Pasar de la orilla o del muelle al interior de una barca o un barco para viajar.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• subiendo ×5
• subió ×5
• subir ×3
• subieron ×2
• mientras él subía ×1
• subimos ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×5
• Marcos×5
• Lucas×3
• Juan×3
• Hechos×1

• Mateo 8:23

  Y cuando él subió a la barca, lo siguieron sus discípulos.

• Mateo 9:1

  Y subiendo a una barca, cruzó al otro lado y llegó a su propia ciudad.

• Mateo 13:2

  Y se reunieron junto a él muchas multitudes, de modo que él subió a una barca y se sentó, y toda la multitud estaba de pie en la playa.

• Mateo 14:22

  Y enseguida obligó a los discípulos a subir a la barca e ir delante de él a la otra orilla, mientras él despedía a las multitudes.

• Mateo 15:39

  Y despidiendo a las multitudes, subió a la barca y llegó a la región de Magadán.

• Marcos 4:1

  Y otra vez comenzó a enseñar junto al mar; y se reúne junto a él una multitud muy grande, de modo que él subió a una barca y se sentó en el mar; y toda la multitud estaba en tierra, junto al mar.

• Marcos 5:18

  Y mientras él subía a la barca, el que había estado endemoniado le rogaba poder estar con él.

• Marcos 6:45

  Y enseguida obligó a sus discípulos a subir a la barca e ir delante al otro lado, hacia Betsaida, mientras él despedía a la multitud.

• Marcos 8:10

  Y enseguida, subiendo a la barca con sus discípulos, fue a la región de Dalmanuta.

• Marcos 8:13

  Y dejándolos, volvió a subir a la barca y se fue al otro lado.

• Lucas 5:3

  Y subiendo a una de las barcas, que era de Simón, le pidió que la apartara un poco de tierra; y sentándose, enseñaba a las multitudes desde la barca.

• Lucas 8:22

  Y sucedió uno de aquellos días que él subió a una barca con sus discípulos, y les dijo: «Pasemos al otro lado del lago». Y zarparon.

• Lucas 8:37

  Y toda la gente de la región de los gerasenos le pidió que se fuera de ellos, porque estaban presos de un gran temor. Y él, subiendo a la barca, se volvió.

• Juan 6:17

  y subiendo a una barca, iban al otro lado del mar, a Capernaúm. Y ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos.

• Juan 6:24

  Así que, cuando la multitud vio que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, subieron ellos a las barcas y fueron a Capernaúm buscando a Jesús.

• Juan 21:3

  Simón Pedro les dice: «Voy a pescar». Le dicen: «Vamos también nosotros contigo». Salieron y subieron a la barca; y aquella noche no pescaron nada.

• Hechos 21:6

  y nos despedimos unos de otros; y subimos a la nave, y ellos volvieron a sus casas.