kataf · arrancar

Qué significa

kataf (קָטַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «arrancar».

Cortar con la mano espigas o brotes.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quitar con la mano espigas o brotes.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Arrancó ×1
• Cortaban ×1
• arrancarás ×1
• arrancaré ×1
• ser cortado ×1

Dónde aparece

• Deuteronomio×1
• Job×2
• Ezequiel×2

• Deuteronomio 23:25

  Cuando entres en la mies de tu prójimo, arrancarás espigas con tu mano, pero no blandirás hoz sobre la mies de tu prójimo.

• Job 8:12

  Aún está en su verdor, sin ser cortado, y antes que toda hierba se seca.

• Job 30:4

  Cortaban hierba salada junto al matorral, y raíz de retama era su pan.

• Ezequiel 17:4

  Arrancó la punta de sus brotes y la llevó a una tierra de Canaán; en una ciudad de mercaderes la puso.

• Ezequiel 17:22

  Así dice Adonai YHWH: “Y tomaré yo de la copa del cedro alto, y lo pondré; de la punta de sus brotes arrancaré uno tierno, y lo plantaré yo sobre un monte alto y empinado.