methermeneúo · traducir

Qué significa

methermeneúo (μεθερμηνεύω) es una palabra griega de la Biblia que significa «traducir».

De una lengua a otra.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Pasar lo dicho de una lengua a otra.

Según Abbott-Smith (1922)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• traducido ×7
• se traduce ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×3
• Juan×2
• Hechos×2

• Mateo 1:23

  «Mira, la virgen estará encinta y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emanuel», que traducido es: Con nosotros Dios.

• Marcos 5:41

  Y tomando la mano de la niña, le dice: «Talitá kum», que traducido quiere decir: «Niña, a ti te digo, levántate».

• Marcos 15:22

  Y lo llevan al lugar del Gólgota, que traducido es Lugar de la Calavera.

• Marcos 15:34

  Y a la hora novena Jesús clamó a gran voz: «Eloí, Eloí, ¿lemá sabajtaní?», que traducido quiere decir: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».

• Juan 1:38

  Y Jesús, volviéndose y viendo que lo seguían, les dice: «¿Qué buscan?». Y ellos le dijeron: «Rabí —que traducido quiere decir Maestro—, ¿dónde te alojas?».

• Juan 1:41

  Este halla primero a su propio hermano Simón, y le dice: «Hemos hallado al Mesías» —que traducido es Ungido—.

• Hechos 4:36

  Y José, a quien los apóstoles pusieron por sobrenombre Bernabé —que traducido es Hijo de consolación—, levita, natural de Chipre,

• Hechos 13:8

  Pero Elimas el mago —pues así se traduce su nombre— se les oponía, procurando apartar de la fe al procónsul.