adaf · 有余

意思

adaf (עֲדַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “有余”.

多出来、剩下。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 量过或分配之后剩下的一部分；多余的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 多出来 ×5
• 人 ×1
• 余下 ×1
• 剩下 ×1
• 多余 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×5
• 利未记×1
• 民数记×3

• 出埃及记 16:18

  他们用奥梅尔量，收得多的没有多余，收得少的也没有缺少；各人按着自己的饭量收取。

• 出埃及记 16:23

  他对他们说：“这就是YHWH所说的：明天是隆重的安息，是归YHWH的圣沙巴特；你们要烤的就烤，要煮的就煮，一切剩下的你们要留着，保存到早晨。”

• 出埃及记 26:12

  帐篷幕幅多出来的垂余部分，那多出来的半块幕幅，要垂在居所后面。

• 出埃及记 26:13

  帐篷幕幅长度中多出来的这边一肘和那边一肘，要垂在居所两侧，这边和那边，好遮盖它。

• 利未记 25:27

  他就要计算卖了以后的年数，把余下的还给他卖给的那人，他就可以回到自己的地业。

• 民数记 3:46

  至于以色列子孙中头生的比利未人多出来的那二百七十三人的赎价，

• 民数记 3:48

  你要把这银子交给亚伦和他的儿子们，作为他们中间多出来之人的赎价。”

• 民数记 3:49

  摩西从那些多于被利未人赎出的人那里，收了赎价的银子；

另外还有 1 次。