anapherō · 领上去、献上

意思

anapherō (ἀναφέρω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “领上去、献上”.

带上去、使上去；也指在坛上献上。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使人上到高处，例如山上或天上。
2. 在坛上献祭。
3. 担起别人的罪。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 献上 ×4
• 领 ×2
• 把献在祭坛上的时候 ×1
• 担当 ×1
• 担负了 ×1
• 被带到 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×1
• 希伯来书×4
• 雅各书×1
• 彼得前书×2

• 马太福音 17:1

  六天以后，耶稣带着彼得、雅各和他的兄弟约翰，单独领他们上了高山。

• 马可福音 9:2

  过了六天，耶稣带着彼得、雅各和约翰，领他们上了一座高山，私下只有他们；他在他们面前变了形貌。

• 路加福音 24:51

  他正在祝福他们的时候，就离开他们，被带到天上去了。

• 希伯来书 7:27

  他不需要像那些大祭司那样每天先为自己的罪献上祭，然后为百姓的罪献祭；因为他献上自己，一次而永远地作成了这事。

• 希伯来书 9:28

  照样，弥赛亚也一次被献上，为要担当许多人的罪；他要第二次向那些热切等候他的人显现，与罪无关，使他们得救恩。

• 希伯来书 13:15

  所以我们要借着他常常向神献上赞美的祭，就是承认他名的嘴唇的果子。

• 雅各书 2:21

  我们的父亚伯拉罕把他的儿子以撒献在祭坛上的时候，岂不是因作为被宣告为义吗？

• 彼得前书 2:5

  你们自己也像活的石头，被建造成为属灵的家，作神圣的祭司团，借着耶稣弥赛亚献上神所悦纳的属灵的祭物。

• 彼得前书 2:24

  他亲自在自己的身体里、在木头上担负了我们的罪，好让我们向罪死了，向公义活着。借着他的伤痕，你们得了医治。

另外还有 1 次。