katheudō · 睡觉

意思

katheudō (καθεύδω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “睡觉”.

、睡着。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 夜间闭眼休息。
2. 死了，或活着却不警醒。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 睡着了 ×10
• 睡觉 ×9
• 睡 ×3

出现在哪里

• 马太福音×7
• 马可福音×8
• 路加福音×2
• 以弗所书×1
• 帖撒罗尼迦前书×4

• 马太福音 8:24

  看哪，海上起了大震动，以致船被浪掩盖；他却在睡觉。

• 马太福音 9:24

  就说：“退下吧！因为这女孩没有死，而是睡着了。”他们就嘲笑他。

• 马太福音 13:25

  但在人们睡觉的时候，他的仇敌来了，在麦子中间撒上毒麦，然后走了。

• 马太福音 25:5

  新郎迟延的时候，她们都打盹，睡着了。

• 马太福音 26:40

  他来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：“这样，你们不能和我一同警醒一个小时吗？

• 马太福音 26:43

  他又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛很沉重。

• 马太福音 26:45

  那时，他来到门徒那里，对他们说：“你们还在睡觉安息吗？看哪，时候到了，人子要被交在罪人的手里。

• 马可福音 4:27

  他睡觉，起来，黑夜白天，种子发芽生长，他自己不知道怎么会这样。

• 马可福音 4:38

  他在船尾枕着枕头睡觉；他们叫醒他，对他说：“老师，我们要灭亡了，你不在乎吗？”

• 马可福音 5:39

  他进去，对他们说：“你们为什么喧闹哭泣？孩子没有死，只是睡着了。”

• 马可福音 13:36

  免得他忽然来到，发现你们睡着了。

• 马可福音 14:37

  他回来，发现他们睡着了，就对彼得说：“西门，你睡着了吗？你不能警醒一个时辰吗？

• 马可福音 14:40

  他又回来，发现他们睡着了，因为他们的眼睛很沉重；他们也不知道怎么回答他。

• 马可福音 14:41

  他第三次来，对他们说：“你们还在睡觉安歇吗？够了！时辰到了！看哪，人子被交在罪人的手里了。

• 路加福音 8:52

  众人都在哭，为她捶胸哀哭。他说：“不要哭了，因为她没有死，而是睡着了。”

• 路加福音 22:46

  就对他们说：“你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得进入诱惑。”

• 以弗所书 5:14

  因为凡被显明的，就是光。所以说：睡着的人哪，你要醒过来，并且从死人中起来，并且弥赛亚要光照你。

• 帖撒罗尼迦前书 5:6

  所以我们不要像其余的人那样睡觉，而要警醒并清醒。

• 帖撒罗尼迦前书 5:7

  因为睡觉的人在夜里睡，而喝醉的人在夜里醉。

• 帖撒罗尼迦前书 5:10

  他为我们死了，好让我们无论警醒还是睡着，都与他一同活着。

另外还有 2 次。