koptō · 砍、捶胸

意思

koptō (κόπτω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “砍、捶胸”.

砍；中间语态是捶胸哀哭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 砍掉，如砍树枝。
2. 捶胸表示悲痛，就像在丧事中那样。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 捶胸 ×4
• 砍下 ×2
• 都要哀号 ×1
• 都要哀哭 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×1
• 路加福音×2
• 启示录×2

• 马太福音 11:17

  说：‘我们为你们吹了笛，你们却不跳舞；我们唱了哀歌，你们却不捶胸。’

• 马太福音 21:8

  大多数群众把自己的衣服铺在路上，另有些人从树上砍下枝子，并且铺在路上。

• 马太福音 24:30

  那时，人子的记号要在天上显现，那时，地上的所有支派都要哀哭，他们要看见人子带着能力和大荣耀，驾着天上的云来。

• 马可福音 11:8

  有许多人把自己的外衣铺在路上，也有人铺上从田野里砍下来的枝叶。

• 路加福音 8:52

  众人都在哭，为她捶胸哀哭。他说：“不要哭了，因为她没有死，而是睡着了。”

• 路加福音 23:27

  有一大群民众和妇女跟着他，她们为他捶胸哀哭。

• 启示录 1:7

  看哪，他和云一同来，每一只眼睛都要看见他，连那些刺了他的人也要看见；地上所有的部族都要为他哀号。是的，阿门。

• 启示录 18:9

  与她行淫乱并且过奢华生活的地上的众王，看见她被焚烧的烟的时候，就要为她哭泣、捶胸哀号，