9
与μετ’她αὐτῆς行淫乱πορνεύσαντες并且καὶ过奢华生活的στρηνιάσαντες地上的τῆς γῆς众王，οἱ βασιλεῖς οἱ看见βλέπωσιν她αὐτῆς被焚烧的τῆς πυρώσεως烟的时候，ὅταν τὸν καπνὸν就要Καὶ为ἐπ’她αὐτὴν哭泣、κλαύσουσιν捶胸哀号，καὶ κόψονται
启示录 18:9
在应用中研读“与她行淫乱并且过奢华生活的地上的众王，看见她被焚烧的烟的时候，就要为她哭泣、捶胸哀号，”
下方附希腊文原文
启示录 18:9，逐字对照
- 行淫乱πορνεύσαντεςporneusantes
行淫乱
行淫乱：在婚姻之外发生性关系；比喻离开神去拜偶像。
“porneusantes”还出现在哪里- 过奢华生活的στρηνιάσαντεςstrēniasantes
过奢华的生活
过奢华的生活：放纵自己，在奢华中过日子。
“strēniasantes”还出现在哪里- 地上的γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 众王，βασιλεῖςbasileis
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileis”还出现在哪里- 看见βλέπωσινblepōsin
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepōsin”还出现在哪里- 被焚烧的πυρώσεωςpyrōseōs
焚烧
城被大火吞没。
“pyrōseōs”还出现在哪里- 烟的时候，ὅτανhotan
每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
“hotan”还出现在哪里- 烟的时候，καπνὸνkapnon
烟
烟。
“kapnon”还出现在哪里- 哭泣、κλαύσουσινklausousin
哭
哭、哭泣。
“klausousin”还出现在哪里- 捶胸哀号，κόψονταιkopsontai
捶胸
捶胸表示悲痛，就像在丧事中那样。
“kopsontai”还出现在哪里
背景
8因此，在一天之内，她的灾都要来到：死亡、哀恸和饥荒；她还要被火烧尽，因为审判她的主神是大能的。”
9 · 本节（见上）
10因怕她所受的折磨，远远地站着，说：“有祸了！有祸了！大城巴比伦，强大的城啊，因为在一小时之内，你的审判就来到了！”