27
有一大群πολὺ πλῆθος民众τοῦ λαοῦ和καὶ妇女γυναικῶν跟着Ἠκολούθει他，αὐτῷ她们αἳ为他αὐτόν捶胸ἐκόπτοντο哀哭。καὶ ἐθρήνουν
路加福音 23:27
在应用中研读“有一大群民众和妇女跟着他，她们为他捶胸哀哭。”
下方附希腊文原文
路加福音 23:27，逐字对照
- 有一大群πολὺpoly
巨大
规模或力量很大，例如一大群人或大哀号。
“poly”还出现在哪里- 有一大群πλῆθοςplēthos
群众
许多人聚在一起。
“plēthos”还出现在哪里- 民众λαοῦlaou
百姓
聚集听道的众人。
“laou”还出现在哪里- 妇女γυναικῶνgynaikōn
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaikōn”还出现在哪里- 跟着ἨκολούθειĒkolouthei
跟随
走在某人后面，他往哪里去就同去。
“Ēkolouthei”还出现在哪里- 捶胸ἐκόπτοντοekoptonto
捶胸
捶胸表示悲痛，就像在丧事中那样。
“ekoptonto”还出现在哪里- 哀哭。ἐθρήνουνethrēnoun
哀哭
唱哀歌、为死人哀哭。
“ethrēnoun”还出现在哪里
背景
26他们把他带走的时候，抓住一个古利奈人西门，他正从乡下来，就把十字架放在他身上，叫他背着跟在耶稣后面。
27 · 本节（见上）
28耶稣转过身来对她们说：“耶路撒冷的女儿们，不要为我哭，倒要为自己哭，也要为你们的儿女哭。
小组查经：路加福音 23
1. 经文说了什么
彼拉多怎样说耶稣？群众要求什么？他们释放了谁？（第13-25节）
2. 是什么意思
耶稣在十字架上说：“父啊，赦免他们，因为他们所做的，他们不晓得”（第34节）。他对其中一个犯人说了什么？（第39-43节）
3. 我怎样活出来
耶稣为虐待他的人求赦免（第34节）。今天对伤害过你的人，你可以为他祝愿什么好事？