methermēneuō · 翻译

意思

methermēneuō (μεθερμηνεύω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “翻译”.

把一种语言翻成另一种语言。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把话从一种语言转成另一种语言。

依据 Abbott-Smith (1922)

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×3
• 约翰福音×2
• 使徒行传×2

• 马太福音 1:23

  “看哪，那童女将怀孕，生一个儿子，人们要给他起名叫以马内利。”这翻译出来就是：神与我们同在。

• 马可福音 5:41

  他拉着孩子的手，对她说：“塔利塔库姆！”翻译出来意思是“女孩，我对你说，起来！”

• 马可福音 15:22

  他们带他到各各他那地方，翻译出来就是“头骨之地”。

• 马可福音 15:34

  第九时辰，耶稣大声喊着：“埃洛伊，埃洛伊，勒马萨巴赫塔尼？”翻译出来就是：“我的神，我的神，为什么离弃我？”

• 约翰福音 1:38

  耶稣转过身来，看见他们跟着，就对他们说：“你们在找什么？”他们对他说：“拉比——这翻译出来就是老师——你住在哪里？”

• 约翰福音 1:41

  这人先找到自己的兄弟西门，对他说：“我们找到了弥赛亚”——这翻译出来就是受膏者。

• 使徒行传 4:36

  约瑟——他被使徒们称为巴拿巴，这翻译出来就是“安慰之子”——是利未人，生来是塞浦路斯人，

• 使徒行传 13:8

  但术士以吕马——因为他的名字翻译出来就是这样——抵挡他们，想要使代执政官背离这信心。