parabasis · 违犯

意思

parabasis (παράβασις) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “违犯”.

：越过命令的界限。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 越过命令。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 违犯 ×6
• 过犯 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 罗马书×3
• 加拉太书×1
• 提摩太前书×1
• 希伯来书×2

• 罗马书 2:23

  你这以律法夸口的，借着违犯律法羞辱神吗？

• 罗马书 4:15

  因为律法带来愤怒；但哪里没有律法，哪里也就没有违犯。

• 罗马书 5:14

  然而从亚当到摩西，死亡作了王，甚至在那些没有照着亚当违犯的样式犯罪的人身上；亚当是那将要来的那位的预表。

• 加拉太书 3:19

  那么为什么有律法呢？它是因为违犯而被加上的，直到那受了应许的后裔来到；它是借着天使经中间人的手颁布的。

• 提摩太前书 2:14

  而且亚当没有被骗，而是女人受了欺骗，陷在过犯中。

• 希伯来书 2:2

  因为如果借着天使所传讲的话语是坚定的，并且一切违犯和不听从都受了公正的报偿，

• 希伯来书 9:15

  并且因此他是新盟约的调解者，好让死亡既已发生，以救赎在第一个盟约之下所犯的违犯，那些蒙召的人可以得到永恒产业的应许。