trechō · 跑

意思

trechō (τρέχω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “跑”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用脚快速移动。
2. 为信心的目标竭力奔跑。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 跑 ×15
• 奔跑 ×5

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×2
• 路加福音×2
• 约翰福音×2
• 罗马书×1
• 哥林多前书×4
• 加拉太书×3
• 腓立比书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 希伯来书×1
• 启示录×1

• 马太福音 27:48

  其中一个人立刻跑去，拿了海绵，蘸满醋，绑在芦苇上，给他喝。

• 马太福音 28:8

  她们就带着恐惧和大喜乐，急忙离开坟墓，跑去告诉他的门徒。

• 马可福音 5:6

  他远远地看见耶稣，就跑过去，俯伏在他面前；

• 马可福音 15:36

  有一个人跑去，把海绵蘸满醋，绑在苇子上，给他喝，说：“且等着，我们看以利亚来不来把他取下来。”

• 路加福音 15:20

  于是他起来，到他父亲那里去。他还离得很远，他的父亲就看见他，动了心肠，跑过去，扑在他的颈项上，连连亲吻他。

• 路加福音 24:12

  彼得却起来，跑到坟墓那里，弯腰往里看，只看见细麻布，就回自己家里去了，对所发生的事感到惊奇。

• 约翰福音 20:2

  于是她就跑，来到西门彼得和耶稣所喜爱的那另一个门徒那里，对他们说：“有人把主从坟墓里挪走了，我们不知道他们把他放在哪里了。”

• 约翰福音 20:4

  两个人一同跑，那另一个门徒比彼得跑得更快，跑在前头，先到了坟墓那里。

• 罗马书 9:16

  所以，这不在乎那愿意的，也不在乎那奔跑的，而在乎那怜悯人的神。

• 哥林多前书 9:24

  你们不知道在运动场上赛跑的人都跑，但只有一个人得着奖品吗？你们要这样跑，好让你们夺得奖品。

• 哥林多前书 9:26

  所以，我这样跑，不是像漫无目标的；我这样打拳，不是像打空气的。

• 加拉太书 2:2

  我是照着启示上去的，并且把我在列国中所宣讲的好消息向他们陈明了——但私下向那些被看为重要的人——免得我正在跑的或已经跑过的都落了空。

• 加拉太书 5:7

  你们一直跑得很好；谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？

• 腓立比书 2:16

  高举着生命的话语，好让我在弥赛亚的日子有可夸口的，就是我没有徒然奔跑，也没有徒然劳苦。

• 帖撒罗尼迦后书 3:1

  此外，兄弟们，要为我们祷告，好让主的话语奔跑并得荣耀，正如在你们那里也是这样，

• 希伯来书 12:1

  因此，我们既然也有这么大的见证人的云彩围绕着我们，就要放下一切的重担和那容易缠累我们的罪，借着坚忍奔跑摆在我们前面的赛程，

• 启示录 9:9

  它们有胸甲，好像铁胸甲；它们翅膀的声音好像许多马拉的战车奔跑上战场的声音。

另外还有 3 次。