gastēr · 腹、怀孕

意思

gastēr (γαστήρ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “腹、怀孕”.

腹部。“腹中有了”就是怀孕。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 肚腹；也指贪吃的人。
2. 母亲身里；腹中有孩子。

依据 Abbott-Smith (1922)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 怀孕 ×5
• 怀了孕 ×1
• 怀着孕 ×1
• 腹 ×1
• 贪食者 ×1

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×1
• 路加福音×2
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 提多书×1
• 启示录×1

• 马太福音 1:18

  耶稣弥赛亚的起源是这样的：他的母亲马利亚已经许配给约瑟，在他们同居以前，她被发现怀了孕，是从圣灵来的。

• 马太福音 1:23

  “看哪，那童女将怀孕，生一个儿子，人们要给他起名叫以马内利。”这翻译出来就是：神与我们同在。

• 马太福音 24:19

  在那些日子，怀孕的和奶孩子的要遭殃了！

• 马可福音 13:17

  但在那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！

• 路加福音 1:31

  看哪，你要在腹中怀孕，并且生一个儿子，你要给他起名叫耶稣。

• 路加福音 21:23

  在那些日子，怀孕的和哺乳的妇女有祸了！因为将有大困苦临到这地，也有愤怒临到这民。

• 帖撒罗尼迦前书 5:3

  当他们说“平安和安全”的时候，那时突然的毁灭就临到他们，好像怀孕的妇人遭遇产痛一样，并且他们绝不能逃脱。

• 提多书 1:12

  他们中间有一个人，就是他们自己的先知，说过：“克里特人总是说谎的人，是凶恶的野兽、懒惰的贪食者。”

• 启示录 12:2

  她怀着孕，在产痛中呼喊，为生产受着痛苦。