metsach · 额

意思

metsach (מֵצַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “额”.

头。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 脸上眉毛以上的部分；额头硬表示固执。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 额头 ×10
• 额上 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×2
• 撒母耳记上×2
• 历代志下×2
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×5

• 出埃及记 28:38

  它要在亚伦的额上，亚伦要担当以色列子孙在他们一切圣礼物中所献为圣的圣物的罪孽；它要常常在他的额上，使他们在YHWH面前蒙悦纳。

• 撒母耳记上 17:49

  大卫把手伸进袋里，从那里拿出一块石子，甩出去，打中那非利士人的额头；石子陷进他额头里，他就脸朝下仆倒在地上。

• 历代志下 26:19

  乌西雅发怒，他手里拿着香炉要烧香；他向祭司发怒的时候，就在祭司面前，在YHWH殿里，在香坛旁边，他额头上发出了麻风。

• 历代志下 26:20

  首席祭司亚撒利雅和众祭司转向他，看哪，他额头上长了麻风；他们就急忙催他离开那里，他自己也急忙出去，因为YHWH打击了他。

• 以赛亚书 48:4

  因为我知道你是固执的，你的颈项是铁筋，你的额头是铜。

• 耶利米书 3:3

  大雨被止住，晚雨也没有降下；你却有妓女的额头，不肯害羞。

• 以西结书 3:7

  但以色列家不肯听你，因为他们不肯听我；因为以色列全家，他们都是额头坚硬、心里刚硬的。

• 以西结书 3:8

  看哪，我使你的脸坚硬，对着他们的脸；使你的额头坚硬，对着他们的额头。

• 以西结书 3:9

  我使你的额头像金刚石，比燧石更坚硬；不要畏惧他们，也不要在他们面前惊惶，因为他们是悖逆的家。”

• 以西结书 9:4

  YHWH对他说：“你要经过这城中间，就是耶路撒冷中间，在那些人的额上画上标记，就是那些为在其中所行的一切可憎的事叹息呻吟的人。”

另外还有 3 次。