pasach · 逾越

意思

pasach (פָּסַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “逾越”.

：越过去而不触碰。“逾越节”由这个动词而来。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 越过而保护。
2. 因脚或腿不稳而走路不便；也指在两种选择之间犹豫。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 逾越 ×4
• 一瘸一拐 ×2
• 就瘸了 ×1
• 瘸子 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×3
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×2
• 以赛亚书×1

• 出埃及记 12:13

  这血要在你们所在的房屋上为你们作记号；我看见血，就要逾越你们，我击打埃及地的时候，毁灭的打击必不临到你们身上。

• 出埃及记 12:23

  因为YHWH要经过打击埃及人；他看见门楣上和两根门框上的血，YHWH就要逾越那门，不让毁灭者进入你们的房屋打击你们。

• 出埃及记 12:27

  你们就要说：‘这是献给YHWH的逾越节的祭；他打击埃及人的时候，逾越了以色列子孙在埃及的房屋，解救了我们的家。’”民就低头下拜。

• 撒母耳记下 4:4

  扫罗的儿子约拿单有一个两脚受伤的儿子。扫罗和约拿单的消息从耶斯列传来的时候，他是五岁；他的保姆抱起他逃跑；她急忙逃跑的时候，他跌下来，就瘸了。他的名字叫米非波设。

• 撒母耳记下 5:6

  王和他的人往耶路撒冷去，到住在那地的耶布斯人那里；他对大卫说：“你进不了这里；瞎子和瘸子就能把你赶走。”意思是说：“大卫进不了这里。”

• 列王纪上 18:21

  以利亚来到众民面前，说：“你们在两种意见之间一瘸一拐要到几时呢？如果YHWH是Elohim，你们就跟从他；如果巴力是，就跟从他。”民一句话也不回答他。

• 列王纪上 18:26

  他们拿了他所给他们的公牛，预备好了，从早晨到正午求告巴力的名，说：“巴力啊，应允我们吧！”却没有声音，也没有应允的。他们就围着所筑的坛一瘸一拐地跳。

• 以赛亚书 31:5

  像飞翔的鸟，照样YHWH Tsevaot必保护耶路撒冷；他必保护并解救，逾越并使它逃脱。”