13
这血הַדָּם要在וְהָיָה你们אַתֶּם所在的אֲשֶׁר שָׁם房屋上עַל הַבָּתִּים为你们לָכֶם作לְ记号；אֹת我看见וְרָאִיתִי血，אֶת הַדָּם就要וּ逾越פָסַחְתִּי你们，עֲלֵכֶם我击打בְּהַכֹּתִי埃及מִצְרָיִם地的时候，בְּאֶרֶץ毁灭的לְמַשְׁחִית打击נֶגֶף必不וְלֹא临到יִהְיֶה你们身上。בָכֶם
出埃及记 12:13
在应用中研读“这血要在你们所在的房屋上为你们作记号；我看见血，就要逾越你们，我击打埃及地的时候，毁灭的打击必不临到你们身上。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 12:13，逐字对照
- 这血דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 要在הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 房屋上בָּתִּיםbatim
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“batim”还出现在哪里- 记号；אֹתot
记号
指明或提醒某事的标志。
“ot”还出现在哪里- 我看见רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 逾越פָסַחְתִּיfasachti
逾越
越过而保护。
“fasachti”还出现在哪里- 我击打הַכֹּתִhakoti
惩罚
神降灾惩罚。
“hakoti”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地的时候，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 毁灭的מַשְׁחִיתmashchit
毁灭者
毁灭的东西：灾疫、山或毁坏一切的力量。
“mashchit”还出现在哪里- 打击נֶגֶףnegef
灾殃
惩罚的灾祸。
“negef”还出现在哪里
翻译注释
“逾越”（pasach）就是“逾越节”（pesach）这个名称的来源：神逾越了用血作记号的房屋（12:23，27）。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。