pituach · 雕刻

意思

pituach (פִּתּוּחַ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “雕刻”.

：刻出来的花纹。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 刻在石、金属或木头上的图样。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 像刻 ×3
• 雕刻 ×3
• 像雕刻 ×2
• 花纹 ×2
• 它上面的刻文 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×6
• 列王纪上×1
• 历代志下×2
• 诗篇×1
• 撒迦利亚书×1

• 出埃及记 28:11

  你要照着刻石匠雕刻印章的手艺，把以色列子孙的名字刻在这两块石头上；要把它们镶在金镶座里。

• 出埃及记 28:21

  这些石头要按着以色列子孙的名字，共十二块，照着他们的名字；像雕刻印章，各按自己的名字，要为十二支派而刻。

• 出埃及记 28:36

  你要用纯金做薄片，又要在它上面刻像刻印章那样：“圣洁归YHWH”。

• 出埃及记 39:6

  他们做了镶在金镶座里的缟玛瑙石，像刻印章那样刻上以色列子孙的名字。

• 出埃及记 39:14

  这些石头按着以色列子孙的名字，共十二块，照着他们的名字；像雕刻印章，各按自己的名字，为十二支派而刻。

• 出埃及记 39:30

  他们用纯金做了圣冠的薄片，在上面像刻印章那样写上“圣洁归YHWH”。

• 列王纪上 6:29

  殿四围所有的墙上，内外都刻着基路伯、棕树和初开的花的雕刻纹样。

• 历代志下 2:7

  现在求你派给我一个有智慧的人，能用金、银、铜、铁、紫色、朱红色和蓝色线制作，又懂得雕刻花纹，与我父亲大卫所预备的、在犹大和耶路撒冷同我在一起的那些有智慧的人一同工作。

• 历代志下 2:14

  他是但的女子中一个女人的儿子，他父亲是推罗人；他懂得用金、银、铜、铁、石头、木头、紫色、蓝色、细麻和朱红色线制作，又能雕刻各样的花纹，构思一切交给他的图样，与你那些有智慧的人和我主你父亲大卫的有智慧的人一同工作。

• 诗篇 74:6

  现在他们用斧头和锤子一齐打碎其中所有雕刻的东西。

• 撒迦利亚书 3:9

  因为看哪，我放在约书亚面前的那块石头：在一块石头上，有七只眼睛；看哪，我要雕刻它上面的刻文——YHWH Tsevaot宣告——我要在一日之内除去那地的罪孽。