6
他们做了וַיַּעֲשׂוּ镶在מֻסַבֹּת金זָהָב镶座里的מִשְׁבְּצֹת缟玛瑙הַשֹּׁהַם石，אֶת אַבְנֵי像刻פִּתּוּחֵי印章那样חוֹתָם刻上מְפֻתָּחֹת以色列子孙的בְּנֵי יִשְׂרָאֵל名字。עַל שְׁמוֹת
出埃及记 39:6
在应用中研读“他们做了镶在金镶座里的缟玛瑙石，像刻印章那样刻上以色列子孙的名字。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 39:6，逐字对照
- 他们做了יַּעֲשׂוּyaasu
预备
预备饭食；献祭；守节。
“yaasu”还出现在哪里- 镶在מֻסַבֹּתmusabot
镶嵌
嵌在金框里。
“musabot”还出现在哪里- 金זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 镶座里的מִשְׁבְּצֹתmishbtsot
镶座
镶座：用金子做成的座，宝石镶在里面。
“mishbtsot”还出现在哪里- 缟玛瑙שֹּׁהַםshoham
缟玛瑙
一种宝石；常译作“缟玛瑙”，但不能确定是哪一种。
“shoham”还出现在哪里- 石，אַבְנֵיavne
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avne”还出现在哪里- 像刻פִּתּוּחֵיpituche
雕刻
雕刻：刻出来的花纹。
“pituche”还出现在哪里- 印章那样חוֹתָםchotam
印
印：作个人签名用的刻印，挂在绳子上。
“chotam”还出现在哪里- 刻上מְפֻתָּחֹתmefutachot
雕刻
在石头或金属上刻出图形或字。
“mefutachot”还出现在哪里- 以色列子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 名字。שְׁמוֹתshemot
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemot”还出现在哪里
背景
5它上面精织的束带，与它连成一块，照着它的做法，用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做成，照着YHWH吩咐摩西的。
6 · 本节（见上）
7他把它们安在埃福德的肩带上，为以色列子孙作纪念的石头，照着YHWH吩咐摩西的。